美国移民申请涉及大量英文表格和文件，许多申请人疑惑：是否可以自己准备英文材料，而不依赖律师或翻译机构？2025年，随着美国移民局（USCIS）电子化程度提高，DIY申请成为可能，但需注意关键细节。下面美福国际为大家探讨申请美国移民的材料英文版可以自己做吗，帮助申请人高效完成材料准备，避免因文件问题导致拒签或延误。
一、哪些材料可以自己准备英文版？
2025年，美国移民申请中部分材料可自行翻译或填写，包括：个人信息类、表格填写、简单证明文件。例外：法律文件（如合同、判决书）、复杂医疗记录等建议由专业翻译处理。
二、自行准备材料的核心要求
若选择DIY，需严格遵守USCIS的以下规定（2025年更新）：
1.翻译认证：非英文文件需附译者声明（包含“翻译准确完整”及译者联系方式），无需公证但需签字。
2.表格签名：电子表格（如DS-260）需与护照签名一致，纸质表格需手写签名。
3.文件格式：上传文件须为PDF/JPG，单文件≤5MB，非扫描件可能被拒。
4.一致性：所有美国移民申请材料（如工作经历、住址）需与其他申请（如签证历史）完全一致，矛盾可能引发质疑。
三、DIY的风险与常见错误
2025年USCIS数据显示，30%的拒签因材料问题导致，自行准备需警惕翻译错误、表格漏填、材料遗漏、高风险案例。
四、必备工具与资源
2025年推荐以下工具辅助DIY申请：USCIS官方资源（表格填写指南、在线申请追踪）、翻译工具（DeepL Pro、术语库）、模板库（推荐信、雇主证明）、校对工具（Grammarly检查语法）
五、何时建议寻求专业帮助？
以下情况强烈建议委托美国移民律师或认证翻译机构：复杂申请类别、法律文件、补件（RFE）或上诉、非拉丁语系文件。
以上是给大家介绍的【申请美国移民的材料英文版可以自己做吗】，基础材料（如个人信息、简单证明）可自行准备英文版，但需严格遵循USCIS格式与翻译要求。对于涉及法律、专业术语或复杂移民类别（如EB-1、投资移民），建议结合专业服务，以降低拒签风险。我们美福国际专注海外移民服务，主要有【美国EB-1A杰出人才移民】、【美国NIW国家利益豁免移民】、【美国EB-3技术移民】、【美国EB5投资移民】多种热门移民项目，还拥有自己的美国律所，为移民客户提供前期咨询，深入的移民评估，选择适合自己的移民项目。
美福国际作为专业的移民服务公司，为各行业的移民朋友办理各种移民、签证，已有很多成功案例，下面就为大家分享医疗会展服务公司企业主蔡先生获批美国L1签证成功案例。…
2025-12-24
美福国际作为专业的移民服务公司，为各行业的移民朋友办理各种移民、签证，已有很多成功案例，下面就为大家分享仓储物流公司总监陈先生获批美国L1签证成功案例。…
2025-12-24
美福国际作为专业的移民服务公司，为各行业的移民朋友办理各种移民、签证，已有很多成功案例，下面就为大家分享跨境电商企业主郑女士获批美国L1签证成功案例。…
2025-12-24
美福国际作为专业的移民服务公司，为各行业的移民朋友办理各种移民、签证，已有很多成功案例，下面就为大家分享精密模具制造企业主桑先生获批美国L1签证成功案例。…
2025-12-24
美福国际作为专业的移民服务公司，为各行业的移民朋友办理各种移民、签证，已有很多成功案例，下面就为大家分享新能源厂商企业主王先生获批美国L1签证成功案例。…
2025-12-24
美福国际作为专业的移民服务公司，为各行业的移民朋友办理各种移民、签证，已有很多成功案例，下面就为大家分享跨境咨询公司合伙人张先生获批美国L1签证成功案例。…
2025-12-24
这是最近被问得最多的问题之一。很多医生在评估EB-1A移民时，第一反应都是想找一个“职业专属通过率”，但现实情况是——移民局并不存在“医生单独统计口径”。在公开的I-140数据中，EB-1A（E11）近几年整体批准率大致在60%到70%多之间波动。但同样是医生，结果差异可以非常大，核心并不在“职业”，而在证据结构是否...…
2026-02-06
普通人移民美国有哪些途径？EB-1A移民与NIW移民如何选择？普通人也有机会移民美国！EB-1A移民和NIW移民项目门槛亲民、预算友好，覆盖人群广泛，只要你在专业领域有一定成就，就可能找到适合的路径！…
2026-02-06
2026年9月祖父条款一失效，美国EB5投资移民的黄金政策就可能收紧——后续排期大概率要等6-18个月，孩子升学规划直接断档，境内双递交政策也可能取消！…
2026-02-06
与EB-1A杰出人才移民相比，EB-2移民/EB-3移民类别对申请者的个人条件要求较低，主要关注申请者的教育背景和工作经验。EB-2移民/EB-3移民的申请排期通常比EB1长2-3年，因此，在整个申请过程中，找到一个稳定并且可靠的美国雇主显得尤为重要！…
2026-02-06
美国NIW国家利益豁免移民（National Interest Waiver）属于美国移民法规定的“二类优先”职业移民类别，设立目标在于给能为美国国家利益做出特殊贡献的人才提供更快拿绿卡的途径。…
2026-02-05
在EB-1A和NIW高端人才签证的申请中，“个人专访”并不是锦上添花的小材料，而是能直接提升案件说服力的核心证据之一。一句话先给结论：个人专访等于把“你很优秀”变成“社会已经在认真听你说话、并认可你影响力”的关键桥梁。…
2026-02-05
